xfce projekt oversættelse
Kære alle,
Det er med glæde, vi kan annoncere, at vi sætter oversættelsen af xfce igang, samt vi har opnået committer status hos xfce.
Oversættelsen af xfce projektet vil betyde, at denne oversættelse vil komme alle Linux distributioner tilgode baseret på xfce.
Vi har udarbejdet en Wiki under xfce med de vigtigste oplysninger, som kan findes her xfce projekt .
Denne side vil løbende blive opdateret med tips og tricks for oversættelse af xfce.
Vi ser frem til, at denne kan danne grundlag for en god og stabil oversættelse af xfce nu og i fremtiden.
Samtidigt håber vi på, at tidligere bidragsydere samt andre i dette forum tager udfordringen op til at tage del i oversættelsen, småt som stort. Vi vil gerne pointere, at alle er velkomne. Derfor opfordrer vi jer til at betale en del af retten til et frit OS tilbage ved at tage aktiv del i oversættelsen. Du bestemmer selv, hvor stor en arbejdsindsats du vil lægge idette.
På xfce projektets vegne
Lars Nielsen
Per Kongstad
- Log in to post comments
Kommentarer18
Re: xfce projekt oversættelse
Kan man evt hjælpe med oversættelsen på en nem måde?
Men det ser jo ikke ud til,
Men det ser jo ikke ud til, at der er ret meget, der mangler.
Og eftersom det er .po-filer, det drejer sig om, lader det sig ret nemt gøre med Poedit.
Re: xfce projekt oversættelse
hvordan gør man så? der skal vel noget upload til ?
Re: xfce projekt oversættelse
Jeg bemærker, at der ikke er lavet noget oversættelse for Xfce4.4. Lad os lige få det gjort.
Jeg er ikke sikker på, hvordan man checker dem ud - er det en Subversion-ting?
Hej, Tusind tak for jeres
Hej,
Tusind tak for jeres respons. Det er dejligt, at se der er nogen, der vil yde et bidrag.
Alle oplysinger er tilgængelige på xfce på dansk.
Vi opdaterer løbende denne side med nye tips og tricks. Du er meget velkommen til at komme med input, idet vi er i opstartsfasen.
Re: xfce projekt oversættelse
Det er lidt offtopic, men er der nogen der ved hvornår Xfce 4.6 udkommer?
Re: xfce projekt oversættelse
#7 ok. Du får lige en email
Re: xfce projekt oversættelse
ad 7, du får også en mail fra mig ;-)
Re: xfce projekt oversættelse
Og et godt eksempel på, at alt kan ske, er at blandt andre jeg har tilkendegivet interesse, men intet er sket endnu. Lad os vente med at klappe hinanden på ryggen.
xfce oversættelse
Hej,
Jeg har desværre ikke modtaget jeres mails endnu.
I kan enten sende en mail til p_kongstad@op.pl eller kontakte via irc kongstad.
Jeg beklager mange gange, at disse mails ikke er kommet frem.
Med venlig hilsen
Re: xfce projekt oversættelse
øh jeg har sendt til dansk@dansk-gruppen.dk som der stod på siden :).. Sender den lige til dig i stedet
Re: xfce projekt oversættelse
så er jeg kommet igang. Og nu er xfce4-mixer oversat og sendt til gennemlæsning. For andre interesserede kan det nævnes her hvordan man gør:
http://i18n.xfce.org/wiki/team_dk/tilmelding
efter man har gjort ovenstående til og med punkt 7, køres kommandoen:
./xdt-i18n init xfce/trunk
og så kan man åbne filerne i poedit som i punkt 8.
xdt-i18n scriptet er nede for tiden, så jeg poster det lige her:
http://pastebin.ca/1198411
derefter er det bare at sende po filen til godkendelse til dansk@dansk-gruppen.dk med enme: xfce gennemlæs navn
f.eks. xfce gennemlæs xfce4-mixer
Håber det hjælper andre til at komme igang
xfce oversættelse
Jeg vil gerne gøre opmærksom på grunden til at xdt-i18n ikke er tilgængeligt. Dette er forårsaget af reorganisering af infrastruktur hos Xfce. Jeg har fremsendt scriptet til alle, der har meldt sig under fanerne.
Det er korrekt, vi har lavet denne side for at gøre det nemmere med tilmelding:
http://i18n.xfce.org/wiki/team_dk/tilmelding
Gør brug af vores hovedside, der indeholder et væld af hjælpeværktøjer;
http://i18n.xfce.org/wiki/team_dk
Denne vil blive udbygget i takt med, at vi opnår nye erfaringer.
Jeg vil gerne her rose ondope for en god indsats.
Grunden til at det tog lidt længere tid at svare på jeres tilmeldinger, skyldtes det simple, at fremsendelse til danskgruppens mailingliste, uden at være tilmeldt denne, desværre medførte, at de hang i moderatorkøen.
Modtag vores ydmyge undskyldninger for denne forsinkelse.
Xfce oversættelse
Hej alle,
Til jeres information linket til xdt-i18n scriptet er igen aktivt.
Du finder mere information her PO filer
Re: xfce projekt oversættelse
;) tak for det
Re: xfce projekt oversættelse
Så har jeg også tilmeldt mig, har lige ferie snart så håber at komme igang der.
/Lars
Xfce 4.6 100 % oversat
Hej,
Dansk oversættelse vil blive integreret til Xfce 4.6 25. januar 2009. Den færdige version af Xfce 4.6 forventes udgivet 6 februar 2009.
Det hold som er blevet sammensat har formået indenfor den ganske korte tid at oversætte hele Xfce (dog ikke dokumentationen) til dansk.
Jeg vil gerne takke alle som har bidraget og ser frem til, at den platform som vi har opbygget vil kunne bære fremtidig oversættelse af Xfce.
Vi ser frem til at modtage jeres fejlrapporter som kan ske til dansk@dansk-gruppen.dk med angivelse af Xfce samt så megen information som muligt, som vil sætte os i stand til at fremfinde tekststrengen.
Yderligere information kan findes på Xfce projekt.
Med venlig hilsen
Per Kongstad
Re: xfce projekt oversættelse
På projektets wiki side er der et link til en fortegnelse over distros, der bruger xfce som desktopmanager. Jeg kan umiddelbart se, at den mangler to af de vigtigste, nemlig Vector Linux og Dreamlinux. Der er nok også flere.
http://www.xfce.org/download/distros